diff --git a/src/options/options.html b/src/options/options.html
index 43d4850..6ba9ed3 100644
--- a/src/options/options.html
+++ b/src/options/options.html
@@ -11,11 +11,7 @@
     <h1>Outlier Saver</h1>
     <form id="form">
       <label>
-        API-ключ YouTube Data API v3
-        <input id="apiKey" type="password" autocomplete="off" spellcheck="false">
-      </label>
-      <label>
-        Порог score (просмотры ÷ подписчики)
+        Порог outlier score VidIQ (сохранять видео от этого значения)
         <input id="threshold" type="number" min="0.1" step="0.1" required>
       </label>
       <label>
@@ -27,16 +23,6 @@
         <span id="saved" role="status"></span>
       </div>
     </form>
-    <details>
-      <summary>Как получить API-ключ</summary>
-      <ol>
-        <li>Откройте <a href="https://console.cloud.google.com/" target="_blank" rel="noreferrer">Google Cloud Console</a> и создайте проект.</li>
-        <li>В разделе «API и сервисы → Библиотека» включите <b>YouTube Data API v3</b>.</li>
-        <li>В «Учётные данные» создайте <b>API-ключ</b>.</li>
-        <li>В ограничениях ключа выберите «Ограничить API → YouTube Data API v3». Ограничение по HTTP-источникам (referrer) <b>не включайте</b>: запросы идут из расширения.</li>
-        <li>Вставьте ключ в поле выше и нажмите «Сохранить».</li>
-      </ol>
-    </details>
   </main>
   <script type="module" src="options.js"></script>
 </body>
diff --git a/src/options/options.js b/src/options/options.js
index 442c446..7528eea 100644
--- a/src/options/options.js
+++ b/src/options/options.js
@@ -1,13 +1,11 @@
 import { getSettings, saveSettings } from '../lib/storage.js';
 
 const form = document.getElementById('form');
-const apiKey = document.getElementById('apiKey');
 const threshold = document.getElementById('threshold');
 const minViews = document.getElementById('minViews');
 const savedLabel = document.getElementById('saved');
 
 function fill(settings) {
-  apiKey.value = settings.apiKey;
   threshold.value = settings.threshold;
   minViews.value = settings.minViews;
 }
@@ -16,7 +14,7 @@ fill(await getSettings());
 
 form.addEventListener('submit', async (event) => {
   event.preventDefault();
-  fill(await saveSettings({ apiKey: apiKey.value, threshold: threshold.value, minViews: minViews.value }));
+  fill(await saveSettings({ threshold: threshold.value, minViews: minViews.value }));
   savedLabel.textContent = 'Сохранено';
   setTimeout(() => {
     savedLabel.textContent = '';
diff --git a/src/popup/popup.css b/src/popup/popup.css
index 8dd8781..e3605b9 100644
--- a/src/popup/popup.css
+++ b/src/popup/popup.css
@@ -10,8 +10,6 @@ header { justify-content: space-between; border-bottom: 1px solid var(--line); }
 footer { border-top: 1px solid var(--line); }
 footer button:last-child { margin-left: auto; }
 button { padding: 5px 10px; font: inherit; }
-#status { margin: 0; padding: 8px 12px; color: var(--muted); }
-#status.warn { color: #d93025; }
 #list { list-style: none; margin: 0; padding: 0; max-height: 380px; overflow-y: auto; }
 #list li { display: grid; grid-template-columns: 96px 1fr; gap: 10px; padding: 8px 12px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
 #list img { width: 96px; height: 54px; object-fit: cover; border-radius: 4px; background: var(--line); }
@@ -19,4 +17,4 @@ button { padding: 5px 10px; font: inherit; }
 #list a:hover { text-decoration: underline; }
 .meta { margin-top: 2px; color: var(--muted); }
 .badge { display: inline-block; margin-right: 6px; padding: 0 6px; border-radius: 8px; background: var(--accent); color: #fff; font-size: 11px; }
-.empty { padding: 24px 12px; text-align: center; color: var(--muted); }
+.empty { display: block; padding: 24px 12px; text-align: center; color: var(--muted); }
diff --git a/src/popup/popup.html b/src/popup/popup.html
index 307a5cf..24555fd 100644
--- a/src/popup/popup.html
+++ b/src/popup/popup.html
@@ -10,7 +10,6 @@
     <strong>Outlier Saver</strong>
     <span id="count"></span>
   </header>
-  <p id="status" role="status"></p>
   <ul id="list"></ul>
   <footer>
     <button id="export-json" type="button">Скачать JSON</button>
diff --git a/src/popup/popup.js b/src/popup/popup.js
index 3a326dd..f77df13 100644
--- a/src/popup/popup.js
+++ b/src/popup/popup.js
@@ -1,34 +1,15 @@
 import { countOutliers, listOutliers } from '../lib/db.js';
 import { toCsv, toJson } from '../lib/export.js';
-import { getStatus } from '../lib/storage.js';
 
 const LIST_LIMIT = 50;
 const compact = new Intl.NumberFormat('ru-RU', { notation: 'compact', maximumFractionDigits: 1 });
 const format = (n) => (n === null || n === undefined ? '—' : compact.format(n));
 
 const countEl = document.getElementById('count');
-const statusEl = document.getElementById('status');
 const listEl = document.getElementById('list');
 const jsonButton = document.getElementById('export-json');
 const csvButton = document.getElementById('export-csv');
 
-function statusText(status) {
-  switch (status.state) {
-    case 'no-key':
-      return { text: 'Не задан API-ключ — откройте настройки.', warn: true };
-    case 'invalid-key':
-      return { text: `API-ключ отклонён: ${status.message ?? 'неизвестная ошибка'}`, warn: true };
-    case 'quota':
-      if (Date.now() >= status.until) return { text: 'Сбор работает.', warn: false };
-      return {
-        text: `Квота YouTube API исчерпана, сбор возобновится после ${new Date(status.until).toLocaleString('ru-RU')}.`,
-        warn: true,
-      };
-    default:
-      return { text: 'Сбор работает.', warn: false };
-  }
-}
-
 function badge(text) {
   const span = document.createElement('span');
   span.className = 'badge';
@@ -51,12 +32,11 @@ function renderRow(outlier) {
   title.rel = 'noreferrer';
 
   const badges = document.createElement('div');
-  if (outlier.score !== null) badges.append(badge(`×${outlier.score}`));
-  if (outlier.vidiqScore !== null) badges.append(badge(`VidIQ ${outlier.vidiqScore}`));
+  badges.append(badge(`${outlier.outlierScore}x`));
 
   const meta = document.createElement('div');
   meta.className = 'meta';
-  meta.textContent = `${outlier.channelTitle} · ${format(outlier.subscribers)} подп. · ${format(outlier.views)} просм.`;
+  meta.textContent = `${outlier.channelTitle ?? '—'} · ${format(outlier.subscribers)} подп. · ${format(outlier.views)} просм.`;
 
   const body = document.createElement('div');
   body.append(title, badges, meta);
@@ -84,17 +64,14 @@ async function exportAs(kind) {
   }
 }
 
-const [count, recent, status] = await Promise.all([countOutliers(), listOutliers(LIST_LIMIT), getStatus()]);
+const [count, recent] = await Promise.all([countOutliers(), listOutliers(LIST_LIMIT)]);
 
 countEl.textContent = `Сохранено: ${count}`;
-const { text, warn } = statusText(status);
-statusEl.textContent = text;
-statusEl.classList.toggle('warn', warn);
 
 if (recent.length === 0) {
   const empty = document.createElement('li');
   empty.className = 'empty';
-  empty.textContent = 'Пока ничего не найдено. Откройте YouTube и пролистайте ленту.';
+  empty.textContent = 'Пока ничего не найдено. Откройте YouTube с включённым VidIQ и пролистайте ленту.';
   listEl.append(empty);
   jsonButton.disabled = true;
   csvButton.disabled = true;